1
00:00:22,109 --> 00:00:27,109
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,109 --> 00:00:32,109
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,109 --> 00:00:35,147
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,147 --> 00:00:38,445
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,445 --> 00:00:40,714
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,714 --> 00:00:44,589
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,589 --> 00:00:47,724
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,724 --> 00:00:50,989
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,989 --> 00:00:55,925
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,925 --> 00:01:02,197
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,197 --> 00:01:08,405
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,405 --> 00:01:14,784
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,784 --> 00:01:21,197
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,197 --> 00:01:29,141
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,141 --> 00:01:37,375
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,375 --> 00:01:41,310
[എപ്പിസോഡ് 29]

17
00:01:53,101 --> 00:01:55,357
എങ്ങനെയുണ്ട്

18
00:01:55,981 --> 00:01:58,461
നീ എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മറന്നോ?

19
00:01:58,461 --> 00:02:00,461
ചെൻ ഹുവോ?

20
00:02:03,981 --> 00:02:05,341
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആൾമാറാട്ടം നടത്തുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

21
00:02:05,341 --> 00:02:07,541
ഇവിടെ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കരുത്.

22
00:02:08,701 --> 00:02:11,541
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

23
00:02:11,541 --> 00:02:13,901
മറുമരുന്ന് എനിക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

24
00:02:13,901 --> 00:02:14,941
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

25
00:02:14,941 --> 00:02:17,821
ചെൻ ഹുവോയെ വീണ്ടും കൊല്ലുന്നു.

26
00:02:23,701 --> 00:02:25,101
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്ത ആരെങ്കിലും

27
00:02:25,101 --> 00:02:26,981
ഒരിക്കൽ പോലും,

28
00:02:26,981 --> 00:02:28,901
കാലം എത്ര കഴിഞ്ഞാലും

29
00:02:28,901 --> 00:02:31,341
എനിക്ക് അവരെ എപ്പോഴും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

30
00:02:31,901 --> 00:02:34,941
Chen Huo'e എന്നോട് പലതവണ വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.

31
00:02:34,941 --> 00:02:36,701
അതുകൊണ്ട് എത്ര മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

32
00:02:36,701 --> 00:02:39,461
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട ശൈലി,

33
00:02:39,461 --> 00:02:41,501
എല്ലാം വെറുതെയായി.

34
00:02:43,221 --> 00:02:45,901
വ്യാജം എപ്പോഴും വ്യാജമായിരിക്കും.

35
00:02:54,861 --> 00:02:55,941
കഷ്ടം മാത്രം

36
00:02:55,941 --> 00:02:57,861
ഒരു കുപ്പി മറുമരുന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന്.

37
00:02:57,861 --> 00:02:59,901
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

38
00:02:59,901 --> 00:03:02,181
അത് എടുക്കാൻ.

39
00:03:20,341 --> 00:03:21,981
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

40
00:03:21,981 --> 00:03:24,421
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

41
00:03:30,301 --> 00:03:31,661
ജീവനെടുക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

42
00:03:31,661 --> 00:03:33,861
ആ താഴ്ന്ന മനുഷ്യരുടെ.

43
00:03:35,301 --> 00:03:37,861
മറുമരുന്ന് യഥാർത്ഥമാണ്.

44
00:03:37,861 --> 00:03:39,261
തീർച്ചയായും.

45
00:03:39,261 --> 00:03:42,621
നിൻ്റെ ലക്ഷ്യം എപ്പോഴും ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

46
00:03:42,621 --> 00:03:43,861
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് എന്ത് തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്?

47
00:03:43,861 --> 00:03:45,981
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുക.

48
00:03:48,821 --> 00:03:51,781
ആ പോർസലൈൻ കുപ്പിയിലെ വിഷം

49
00:03:51,781 --> 00:03:55,061
നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും
ഒരു നല്ല നേരം ആസ്വദിക്കാൻ.

50
00:04:03,141 --> 00:04:05,701
ഈ വിഷം രക്തത്തോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കും.

51
00:04:05,701 --> 00:04:07,901
പ്രചരിക്കുകയും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

52
00:04:07,901 --> 00:04:10,741
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.

53
00:04:10,741 --> 00:04:15,941
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം അങ്ങേയറ്റം ദൃഢമാകും.

54
00:04:15,941 --> 00:04:19,100
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ പോലെ ആയിത്തീരും

55
00:04:19,100 --> 00:04:21,540
ഒരു ശ്വസന വൃക്ഷം.

56
00:04:52,221 --> 00:04:53,901
നിങ്ങൾ

57
00:04:53,901 --> 00:04:56,501
ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.

58
00:04:56,501 --> 00:04:57,821
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ലേ

59
00:04:57,821 --> 00:04:59,461
ഇവിടെ മരിക്കാൻ

60
00:04:59,461 --> 00:05:01,461
നിശബ്ദമായി?

61
00:05:09,821 --> 00:05:11,501
ഹുവോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ,

62
00:05:11,501 --> 00:05:13,141
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നേതാവ്,

63
00:05:13,141 --> 00:05:15,061
ആ വ്യക്തി രാജകൊട്ടാരത്തിലാണോ?

64
00:05:15,061 --> 00:05:16,581
നിങ്ങൾ ചെൻ ഹുവോയെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തുകയാണ്

65
00:05:16,581 --> 00:05:18,021
എല്ലായിടത്തും തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു,

66
00:05:18,021 --> 00:05:21,301
നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വത്വങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വികസിപ്പിക്കാൻ.

67
00:05:21,301 --> 00:05:22,301
അത് നിമിത്തം മാത്രമല്ല

68
00:05:22,301 --> 00:05:25,261
Yingzhouവിൽ ഒരു Huo'e സെക്‌റ്റ് സ്ഥാപിക്കുക

69
00:05:26,781 --> 00:05:29,781
എന്നാൽ ഡാകാങ്ങിനെ മുഴുവൻ കൊതിപ്പിക്കാൻ.

70
00:05:37,941 --> 00:05:40,141
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ,

71
00:05:40,141 --> 00:05:42,501
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം,

72
00:05:42,501 --> 00:05:44,621
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ മരിക്കും.

73
00:05:44,621 --> 00:05:47,581
ഇത്തവണ എൻ്റെ ഒരേയൊരു ദൗത്യം

74
00:05:47,581 --> 00:05:49,701
ഒറ്റയടിക്ക് ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്

75
00:05:49,701 --> 00:05:52,341
നിങ്ങൾ ഷെൻ ഡുവും നിങ്ങളുടെ പരിവാരങ്ങളും.

76
00:05:53,861 --> 00:05:54,901
ഇപ്പോൾ

77
00:05:54,901 --> 00:05:57,981
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ പിടിയിലാണ്.

78
00:05:57,981 --> 00:06:00,573
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

79
00:06:01,141 --> 00:06:03,861
ആരായിരിക്കും അടുത്തത്.

80
00:06:05,821 --> 00:06:07,021
വലിയ മേധാവി.

81
00:06:07,021 --> 00:06:09,565
ഷെൻ ഡു.

82
00:06:10,581 --> 00:06:13,181
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

83
00:06:13,181 --> 00:06:15,325
ഷെൻ ഡു.

84
00:06:27,021 --> 00:06:28,541
ഷെൻ ഡു.

85
00:06:28,541 --> 00:06:30,845
വലിയ മേധാവി.

86
00:06:32,901 --> 00:06:35,133
വലിയ മേധാവി.

87
00:06:37,221 --> 00:06:39,581
ഷെൻ ഡു.

88
00:06:42,501 --> 00:06:44,621
ഷെൻ ഡു.

89
00:06:46,661 --> 00:06:48,701
ഷെൻ ഡു.

90
00:06:53,741 --> 00:06:56,061
ഷെൻ ഡു.

91
00:06:58,221 --> 00:07:00,261
ഷെൻ ഡു.

92
00:07:03,661 --> 00:07:05,821
ഷെൻ ഡു.

93
00:07:13,301 --> 00:07:15,381
ഷെൻ ഡു.

94
00:07:33,421 --> 00:07:35,709
ഷെൻ ഡു.

95
00:07:40,741 --> 00:07:43,133
ഷെൻ ഡു.

96
00:07:43,781 --> 00:07:45,853
ഷെൻ ഡു.

97
00:08:04,861 --> 00:08:07,661
മഹാനായ മുഖ്യനെ ഏൽപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ വിഷം കൊണ്ട്.

98
00:08:07,661 --> 00:08:08,741
മറുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?

99
00:08:08,741 --> 00:08:10,541
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ പരിമിതമാണ്.

100
00:08:10,541 --> 00:08:12,261
ഇത് എന്ത് വിഷമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

101
00:08:12,261 --> 00:08:14,661
ഇത് എന്ത് വിഷമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

102
00:08:26,141 --> 00:08:27,341
മറുമരുന്ന് കഴിച്ച നഗരവാസികൾ

103
00:08:27,341 --> 00:08:28,381
മഹാനായ മേധാവി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

104
00:08:28,381 --> 00:08:29,661
മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ കാണിച്ചു.

105
00:08:29,661 --> 00:08:31,701
എന്നിരുന്നാലും, വലിയ തലവൻ…

106
00:08:31,701 --> 00:08:33,180
ഈ നികൃഷ്ട കൗശലക്കാർ

107
00:08:33,180 --> 00:08:35,820
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത വിഷങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് തുടരുക
മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

108
00:08:35,820 --> 00:08:37,101
എനിക്ക് അവരുടെ ഗുഹ വേരോടെ പിഴുതെറിയണം.

109
00:08:37,101 --> 00:08:39,421
അവനെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് മുൻഗണന.

110
00:08:43,381 --> 00:08:45,301
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം Guangchun ക്ലിനിക്ക് തിരഞ്ഞു
മോ മാൻഷൻ നന്നായി.

111
00:08:45,301 --> 00:08:46,941
വിഷവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.

112
00:08:46,941 --> 00:08:48,301
സ്ഥലങ്ങൾ മറിച്ചിടുക മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്
Huo'e വിഭാഗമാണ്

113
00:08:48,301 --> 00:08:49,621
അവയെല്ലാം പരിശോധിക്കുക.

114
00:08:49,621 --> 00:08:51,941
ചെൻ ഹുവോ വഞ്ചകനും തന്ത്രശാലിയുമാണ്.

115
00:08:51,941 --> 00:08:55,261
അവൾ മറുമരുന്ന് വയ്ക്കില്ല
ഒരു വ്യക്തമായ സ്ഥലത്ത്.

116
00:09:18,861 --> 00:09:21,373
മഹാനായ മേധാവി സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

117
00:09:39,781 --> 00:09:41,581
അക്യുപോയിൻ്റുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള അക്യുപങ്ചർ.

118
00:09:41,581 --> 00:09:43,981
അതൊരു താൽക്കാലിക നടപടി മാത്രമാണ്.

119
00:09:46,141 --> 00:09:47,261
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ

120
00:09:47,261 --> 00:09:49,181
ഇപ്പോൾ മറ്റ് വഴികൾ

121
00:09:49,181 --> 00:09:52,541
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ കാഠിന്യം കുറയ്ക്കാൻ.

122
00:09:56,261 --> 00:09:58,141
മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

123
00:09:58,141 --> 00:10:00,765
അവനെനിക്ക് പേടിയാണ്...

124
00:10:09,501 --> 00:10:11,301
ഷെൻ ഡുവിലെ വിഷം

125
00:10:11,301 --> 00:10:13,861
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിൽ നിന്നുള്ള വിഷമല്ല.

126
00:10:13,861 --> 00:10:15,501
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്ന്.

127
00:10:15,501 --> 00:10:16,981
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

128
00:10:16,981 --> 00:10:21,541
വിശുദ്ധ കലകളോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവയായിരുന്നു
ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജിൻവു ഗോത്രത്തിൻ്റെ.

129
00:10:21,541 --> 00:10:23,141
എങ്കിൽ നമുക്ക് വൈദ്യോപദേശം തേടാം
ഇപ്പോൾ മരുന്നും.

130
00:10:23,141 --> 00:10:24,461
നാം പാടില്ല.

131
00:10:24,461 --> 00:10:26,581
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ജിൻവു ഗോത്രം പെട്ടെന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു

132
00:10:26,581 --> 00:10:27,781
ഡാകാങ്ങുമായുള്ള എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും.

133
00:10:27,781 --> 00:10:28,901
ഡാകാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് നേരെ,

134
00:10:28,901 --> 00:10:30,381
അവർ വലിയ പ്രതിരോധം കാണിച്ചു.

135
00:10:30,381 --> 00:10:31,781
തിടുക്കത്തിൽ അവിടേക്ക് പോകുന്നു

136
00:10:31,781 --> 00:10:33,141
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല പരാജയപ്പെടുക

137
00:10:33,141 --> 00:10:35,021
പക്ഷേ നമ്മളെ അവിടെ കുടുക്കിയേക്കാം.

138
00:10:35,021 --> 00:10:36,901
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

139
00:10:36,901 --> 00:10:38,141
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

140
00:10:38,141 --> 00:10:41,541
ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ളവൻ ഞാനാണ്
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളെ നന്നായി അറിയുന്നവൻ.

141
00:10:44,021 --> 00:10:46,461
ഞാൻ പോയി മറുമരുന്ന് എടുത്ത് വരാം.

142
00:10:49,661 --> 00:10:51,021
ഞാനും പോകാം.

143
00:10:51,021 --> 00:10:52,701
നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു കാണണം.

144
00:10:52,701 --> 00:10:54,981
ഷെൻ ഡു സ്വന്തം ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി

145
00:10:54,981 --> 00:10:56,701
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

146
00:10:56,701 --> 00:10:58,581
നീയും അവനെ സംരക്ഷിക്കണം

147
00:10:58,581 --> 00:10:59,741
അതിലുപരിയായി,

148
00:10:59,741 --> 00:11:01,901
ശ്രീമതി ഷെനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

149
00:11:06,101 --> 00:11:08,621
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ അകലെയല്ല
ജിൻവു ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന്.

150
00:11:08,621 --> 00:11:10,221
ഞാൻ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,

151
00:11:10,221 --> 00:11:12,301
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

152
00:11:15,861 --> 00:11:17,381
നന്ദി, മിസ്റ്റർ പാൻ.

153
00:11:17,381 --> 00:11:20,181
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ കാരുണ്യത്തിന് എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകും.

154
00:11:21,021 --> 00:11:23,741
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

155
00:11:23,741 --> 00:11:26,205
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

156
00:11:52,372 --> 00:11:56,376
[ജിൻവു ഗോത്രം]

157
00:11:57,981 --> 00:11:58,981
സർ,

158
00:11:58,981 --> 00:12:00,581
എനിക്കെന്തോ നന്മയുണ്ട്.

159
00:12:00,581 --> 00:12:02,909
ഒന്നു നോക്കൂ.

160
00:12:08,221 --> 00:12:10,101
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

161
00:12:10,101 --> 00:12:11,381
എന്തോ നല്ല കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

162
00:12:11,381 --> 00:12:13,781
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി.

163
00:12:15,781 --> 00:12:18,501
ഡാകാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ തീർച്ചയായും തന്ത്രശാലികളാണ്.

164
00:12:45,133 --> 00:12:52,167
♫ നിങ്ങൾക്കും നോക്കാം
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും കാണാൻ ♫

165
00:12:55,259 --> 00:13:03,245
♫ അനന്തമായ നദികൾ പ്രശ്നമല്ല,
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ ♫

166
00:13:03,245 --> 00:13:07,739
♫ കൃത്യസമയത്ത് തിരക്കേറിയ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ,
ആഴമില്ലാത്ത വിധികളോടെ ♫

167
00:13:07,739 --> 00:13:13,269
♫ ഊഷ്മള ഓർമ്മകളിൽ ശീതകാലം ♫

168
00:13:13,269 --> 00:13:17,525
♫ വിധിക്കപ്പെട്ട ഏകാന്തമായ വിധിയെ കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ട

169
00:13:17,525 --> 00:13:23,597
♫ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതകാലം ♫

170
00:13:23,597 --> 00:13:28,432
♫ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
കാലം പൂക്കളായി വിരിയുന്നത് വരെ ♫

171
00:13:29,621 --> 00:13:31,861
ഷെൻ ഡു,

172
00:13:31,861 --> 00:13:33,381
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തണുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

173
00:13:33,381 --> 00:13:35,901
ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

174
00:13:40,221 --> 00:13:43,141
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

175
00:13:43,141 --> 00:13:45,461
നിൻ്റെ തോളിൽ ഉളുക്കിയിരുന്നോ?

176
00:13:45,461 --> 00:13:47,341
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല

177
00:13:47,341 --> 00:13:50,141
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

178
00:13:50,141 --> 00:13:52,861
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റ് ഒരു സിപ്പ് എടുക്കാമോ?

179
00:13:52,861 --> 00:13:55,325
ഒരു സിപ്പ് മാത്രം.

180
00:13:55,829 --> 00:13:58,517
♫ സമയം പിന്തുടരുക, വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക ♫

181
00:13:58,517 --> 00:14:03,595
♫ ഒരുമിച്ച് പോകൂ ♫

182
00:14:15,621 --> 00:14:18,701
ഷെൻ ഡു, എഴുന്നേൽക്കൂ.

183
00:14:24,541 --> 00:14:28,701
എഴുന്നേറ്റ് എന്നെ നോക്കൂ, ഷെൻ ഡു.

184
00:14:28,701 --> 00:14:31,501
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

185
00:14:33,941 --> 00:14:36,533
♫ മുന്നിലെ റോഡിൽ പാറിപ്പറക്കുന്ന മണലിനെ എന്തിനു ഭയപ്പെടണം

186
00:14:36,533 --> 00:14:39,413
♫ സമയം പിന്തുടരുക, വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക ♫

187
00:14:39,413 --> 00:14:41,381
♫ ഒരുമിച്ച് പോകൂ ♫

188
00:14:41,381 --> 00:14:43,915
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

189
00:14:43,915 --> 00:14:46,693
♫ സ്നേഹം ശുദ്ധവും സത്തയിൽ കുറ്റമറ്റതുമാണ്

190
00:14:46,693 --> 00:14:49,101
♫ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചം മാറട്ടെ ♫

191
00:14:49,101 --> 00:14:53,109
♫ നമുക്കൊരുമിക്കാം ♫

192
00:14:53,109 --> 00:14:55,765
[സൂര്യപ്രകാശവും മംഗളകരമായ ഊർജ്ജവും വഹിക്കുന്നു]

193
00:16:00,741 --> 00:16:03,541
ശ്രീമതി ഷെൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ?

194
00:16:04,661 --> 00:16:06,581
ഈ സമയമത്രയും അവൾ കട്ടിലിനരികിൽ ആയിരുന്നു.

195
00:16:06,581 --> 00:16:08,141
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും അക്യുപങ്ചർ നൽകുന്നു.

196
00:16:08,141 --> 00:16:10,181
ആരു പറഞ്ഞാലും അവൾ വിശ്രമിക്കാൻ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല.

197
00:16:10,181 --> 00:16:12,461
അവൾ മറ്റാരെയും അടുത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

198
00:16:13,901 --> 00:16:15,381
ഇത് തുടർന്നാൽ,

199
00:16:15,381 --> 00:16:17,301
മിസിസ് ഷെൻ ആദ്യം തകർന്നേക്കാം.

200
00:16:17,301 --> 00:16:19,781
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

201
00:16:19,781 --> 00:16:20,941
ദിവസങ്ങൾ എണ്ണി,

202
00:16:20,941 --> 00:16:22,581
മിസ്റ്റർ പാൻ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

203
00:16:22,581 --> 00:16:24,901
അവൻ ഇപ്പോൾ ജിൻവുവിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കണം.

204
00:16:25,901 --> 00:16:27,821
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മഹാനായ മേധാവിയുടെ മറുമരുന്ന് വരുന്നു,

205
00:16:27,821 --> 00:16:30,061
അവൾ ആദ്യം തകരും.

206
00:16:40,301 --> 00:16:41,541
മാഡം,

207
00:16:41,541 --> 00:16:43,101
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

208
00:16:43,101 --> 00:16:45,821
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

209
00:16:45,821 --> 00:16:47,821
മഹാനായ മുഖ്യൻ ഉണർന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ ക്ഷീണത്താൽ തളർന്നുപോയി,

210
00:16:47,821 --> 00:16:49,141
അവൻ തീർച്ചയായും വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും.

211
00:16:49,141 --> 00:16:50,581
അവൻ ഉണരും മുമ്പ്,

212
00:16:50,581 --> 00:16:52,941
ഞാൻ തകരില്ല.

213
00:16:54,141 --> 00:16:56,261
മിസ്റ്റർ പാൻ തിരിച്ചെത്തി.

214
00:17:04,981 --> 00:17:06,701
തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയന്നു.

215
00:17:06,701 --> 00:17:08,140
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

216
00:17:08,140 --> 00:17:10,261
മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?

217
00:17:15,821 --> 00:17:17,860
ഇത്…

218
00:17:19,620 --> 00:17:21,860
സു ഗുവാങ്.

219
00:17:21,860 --> 00:17:24,181
ജിൻവു ഗോത്രത്തിലെ വിശുദ്ധ.

220
00:17:32,461 --> 00:17:34,861
അദ്ദേഹത്തെ വിവേകത്തോടെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

221
00:17:34,861 --> 00:17:36,261
അത് ക്ഷണിക്കാനായിരുന്നു,

222
00:17:36,261 --> 00:17:38,221
അവനെ ചുമക്കാനല്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

223
00:17:38,221 --> 00:17:39,581
അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്.

224
00:17:39,581 --> 00:17:42,221
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

225
00:17:42,221 --> 00:17:44,741
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

226
00:18:27,021 --> 00:18:29,597
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

227
00:18:30,341 --> 00:18:32,605
അത് നിങ്ങളാണ്.

228
00:19:02,021 --> 00:19:03,341
വള്ളി പൊതിഞ്ഞ മരമാണ്.

229
00:19:03,341 --> 00:19:05,341
ഈ വിഷം മനസ്സിലായോ?

230
00:19:05,341 --> 00:19:08,061
ഈ വിഷം പ്രാഥമികമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്
മരം വിരസമായ പുഴുവിൻ്റെ ലാർവകളിൽ നിന്ന്

231
00:19:08,061 --> 00:19:10,621
കൂടാതെ വിഷ സസ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് അനുബന്ധമായി
വിഷ ഡാർട്ട് മരം, ജെൽസെമിയം,

232
00:19:10,621 --> 00:19:13,101
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള അക്കോണിറ്റവും.

233
00:19:13,781 --> 00:19:15,501
ആരായിരിക്കും ഈ ചെറിയ പാറ്റയെ കുറിച്ച്

234
00:19:15,501 --> 00:19:18,221
ഇത്ര വീര്യമുള്ള വിഷമായി മാറുമോ?

235
00:19:19,661 --> 00:19:21,701
പക്ഷേ, നമ്മുടെ ഗോത്രത്തിലെ സന്യാസിനികൾ മാത്രം

236
00:19:21,701 --> 00:19:23,741
വിഷം ഉണ്ടാക്കുന്ന രഹസ്യ രീതി അറിയാം.

237
00:19:23,741 --> 00:19:25,421
അത് ഒരിക്കലും ബാഹ്യമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

238
00:19:25,421 --> 00:19:27,821
അത് കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് നേതാവ്
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ

239
00:19:27,821 --> 00:19:30,221
ഇത് വിഷം ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

240
00:19:32,501 --> 00:19:35,701
ഈ വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുമോ?

241
00:19:36,261 --> 00:19:37,901
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട കഥ ചെറുതാക്കും.

242
00:19:37,901 --> 00:19:39,501
ഈ വിഷം വളരെ മോശമായതിനാൽ,

243
00:19:39,501 --> 00:19:41,021
നമ്മുടെ ഗോത്രം ഇത് വളരെക്കാലമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

244
00:19:41,021 --> 00:19:42,861
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

245
00:19:42,861 --> 00:19:44,861
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിലെ ഒരു വിശുദ്ധയെ കാണാതായി.

246
00:19:44,861 --> 00:19:47,021
അതിനുശേഷം അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

247
00:19:47,021 --> 00:19:48,181
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

248
00:19:48,181 --> 00:19:49,181
ഈ പുണ്യവതി

249
00:19:49,181 --> 00:19:50,741
Huo'e വിഭാഗവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം

250
00:19:50,741 --> 00:19:52,661
ഈ വിഷം അവരെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

251
00:19:52,661 --> 00:19:53,661
അസാധ്യം.

252
00:19:53,661 --> 00:19:56,301
വിശുദ്ധ ഡെയ്‌സി ഒരിക്കലും ഒത്തുകളിക്കില്ല
ഒരു മതവിരുദ്ധ ആരാധനയുമായി.

253
00:19:56,301 --> 00:20:00,101
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള മറുമരുന്ന്, അല്ലേ?

254
00:20:06,701 --> 00:20:09,181
വരുന്നതിനു മുൻപ് ഒരു പരുക്കൻ കണക്ക് കേട്ടു
പാൻ ചിയിൽ നിന്ന്.

255
00:20:09,181 --> 00:20:10,381
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ നോക്കി

256
00:20:10,381 --> 00:20:11,501
കൂടാതെ ഈ മറുമരുന്ന് പ്രത്യേകം സംയുക്തമാക്കി.

257
00:20:11,501 --> 00:20:13,861
അത് ഫലപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

258
00:20:15,701 --> 00:20:16,981
ഞാൻ അഗാധമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്

259
00:20:16,981 --> 00:20:19,421
ഇന്നത്തെ മറുമരുന്നിന്.

260
00:20:28,101 --> 00:20:29,381
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

261
00:20:29,381 --> 00:20:30,861
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ സമ്മതിച്ചു.

262
00:20:30,861 --> 00:20:33,461
എന്നാൽ മറുമരുന്ന് പ്രത്യേകം കണക്കാക്കണം.

263
00:20:33,461 --> 00:20:35,901
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യം മറക്കരുത്.

264
00:20:41,301 --> 00:20:43,101
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വാക്ക്

265
00:20:43,101 --> 00:20:45,101
അവൻ്റെ ബന്ധമാണ്.

266
00:20:49,221 --> 00:20:50,981
മിസ്റ്റർ പാൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

267
00:20:50,981 --> 00:20:53,821
പ്രണയ കടങ്ങളുടെ ഒരു പാത പോലും അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ.

268
00:21:35,026 --> 00:21:39,530
[സൂര്യപ്രകാശവും മംഗളകരമായ ഊർജ്ജവും വഹിക്കുന്നു]

269
00:21:54,741 --> 00:21:56,701
ഷെൻ ഡു.

270
00:21:56,701 --> 00:21:58,781
ഷെൻ ഡു, നീ ഉണർന്നു.

271
00:21:59,621 --> 00:22:01,301
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

272
00:22:01,301 --> 00:22:03,621
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

273
00:22:05,741 --> 00:22:07,981
പതുക്കെ എടുക്കുക.

274
00:22:12,621 --> 00:22:14,621
നീ ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങി.

275
00:22:16,701 --> 00:22:19,101
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോലും തുടങ്ങി.

276
00:22:33,821 --> 00:22:35,661
ഇനിയും എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

277
00:22:35,661 --> 00:22:38,661
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കും.

278
00:22:50,901 --> 00:22:53,021
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

279
00:23:15,101 --> 00:23:17,101
മഹാനായ മുഖ്യൻ ഉണർന്നു.

280
00:23:18,021 --> 00:23:19,101
ചെറിയ ചേട്ടാ,

281
00:23:19,101 --> 00:23:21,781
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നോക്കരുത്
നിങ്ങൾ കാണാൻ പാടില്ല.

282
00:23:21,781 --> 00:23:23,741
നീ എന്നെ വീണ്ടും ചങ്കൂറ്റം എന്ന് വിളിച്ചാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

283
00:23:23,741 --> 00:23:26,901
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

284
00:23:27,461 --> 00:23:28,941
കുട്ടി.

285
00:23:28,941 --> 00:23:33,621
ആകാശം സംരക്ഷിക്കട്ടെ
അപകടത്തെ സുരക്ഷിതത്വമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

286
00:23:34,221 --> 00:23:36,021
നിനക്കെന്തു പറ്റി കുട്ടി?

287
00:23:36,021 --> 00:23:37,621
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ കാര്യങ്ങൾ നോക്കരുതെന്ന്
നിങ്ങൾ പാടില്ല?

288
00:23:37,621 --> 00:23:39,301
നോക്കാൻ വയ്യ.

289
00:23:39,301 --> 00:23:41,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ചിന്താശൂന്യരായിരിക്കുന്നത്?

290
00:23:42,901 --> 00:23:44,341
ഷെൻ ഡു,

291
00:23:44,341 --> 00:23:47,381
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

292
00:23:47,381 --> 00:23:49,821
തോന്നുന്നു

293
00:23:49,821 --> 00:23:52,381
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനിൽ വീണു.

294
00:24:16,741 --> 00:24:18,181
ദിവസങ്ങളായി നീ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു.

295
00:24:18,181 --> 00:24:19,741
അധികം ചായ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

296
00:24:19,741 --> 00:24:22,269
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

297
00:24:39,261 --> 00:24:40,421
പൾസ് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

298
00:24:40,421 --> 00:24:43,021
വിഷം മിക്കവാറും പരിഹരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

299
00:24:47,941 --> 00:24:50,301
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

300
00:24:50,301 --> 00:24:53,541
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ
അതോ കുളിച്ച് വസ്ത്രം മാറണോ?

301
00:25:05,941 --> 00:25:08,413
അനങ്ങരുത്.

302
00:25:16,301 --> 00:25:18,557
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

303
00:25:22,941 --> 00:25:24,221
Yingzhou നെ കുറിച്ച്,

304
00:25:24,221 --> 00:25:25,981
അത് നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ജിംഗ് ലിനിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

305
00:25:25,981 --> 00:25:29,541
നഗരത്തിൽ സൺ ടാൻ ഇൻസ്പെക്ടർമാരെ നയിക്കുന്നു
ക്രമം നിലനിർത്താൻ.

306
00:25:30,301 --> 00:25:32,661
ഈ കാര്യം

307
00:25:32,661 --> 00:25:34,901
ഉടൻ അവസാനിക്കും.

308
00:25:37,381 --> 00:25:39,861
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

309
00:25:39,861 --> 00:25:42,621
ഞാൻ ജിംഗ് ലിൻ വാർത്ത തടഞ്ഞു
എൻ്റെ വിഷം ഭേദമായി എന്ന്.

310
00:25:42,621 --> 00:25:45,061
അവർ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുമോ?

311
00:25:45,741 --> 00:25:48,541
ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് കാര്യം.

312
00:26:02,541 --> 00:26:04,581
വിവര ശേഖരണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

313
00:26:04,581 --> 00:26:06,261
എൻ്റെ നാഥാ,

314
00:26:06,261 --> 00:26:07,821
അത് ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ കിംവദന്തിയാണ്

315
00:26:07,821 --> 00:26:09,861
തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ നിന്നുള്ള വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്
മരണത്തോട് അടുക്കുന്നു

316
00:26:09,861 --> 00:26:12,421
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ കാത്തിരുന്നതുമില്ല
അവൻ്റെ അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കാൻ

317
00:26:12,421 --> 00:26:13,981
ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ്

318
00:26:13,981 --> 00:26:15,581
ആ പ്രശസ്ത കുറ്റാന്വേഷകൻ പാൻ ചിയുമായി.

319
00:26:15,581 --> 00:26:16,701
ഷെൻ ഡുവിൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

320
00:26:16,701 --> 00:26:18,421
പാന് ചിയുടെ പഴയ പരിചയക്കാരനാണ്

321
00:26:18,421 --> 00:26:19,861
ബന്ധം എപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.

322
00:26:19,861 --> 00:26:21,181
കടന്നലിൻ്റെ വാലിൽ ഒരു സൂചി.

323
00:26:21,181 --> 00:26:22,581
ഏറ്റവും വിഷമുള്ളത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയമാണ്.

324
00:26:22,581 --> 00:26:24,421
ക്യാമ്പ് തകർന്നെങ്കിലും
സാമ്രാജ്യ സൈനികരാൽ,

325
00:26:24,421 --> 00:26:26,101
ഷെൻ ഡു മരിക്കുന്നിടത്തോളം,

326
00:26:26,101 --> 00:26:27,741
അനിവാര്യമായും അരാജകത്വം ഉണ്ടാകും.

327
00:26:27,741 --> 00:26:29,621
അപ്പോഴേക്കും Yingzhou മുഴുവൻ

328
00:26:29,621 --> 00:26:32,501
നിങ്ങളുടെ പിടിയിലായിരിക്കും.

329
00:26:36,221 --> 00:26:38,141
വഞ്ചന തടയാൻ, വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുക.

330
00:26:38,141 --> 00:26:40,765
അതെ.

331
00:26:51,301 --> 00:26:54,141
അത് സിന്നബാർ ആണ്.

332
00:26:54,141 --> 00:26:56,021
ഇത് പോരാട്ട ദിവസം മുതലുള്ളതാണ്.

333
00:26:56,021 --> 00:26:57,941
അത് ചെൻ ഹുവോയിൽ നിന്ന് വീണു.

334
00:26:57,941 --> 00:27:00,541
ഞാൻ വീണ്ടും ജിംഗ് ലിൻ സെർച്ച് ഗ്വാങ്‌ചുൻ ക്ലിനിക്ക് നടത്തി.

335
00:27:00,541 --> 00:27:02,221
തീർച്ചയായും, മൂലയിൽ,

336
00:27:02,221 --> 00:27:04,701
സിന്നാബാറിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട തരികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

337
00:27:04,701 --> 00:27:06,741
ആൽക്കെമിയിൽ സിന്നബാർ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.

338
00:27:06,741 --> 00:27:07,861
ഇത് വളരെ ചെറിയ അളവിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

339
00:27:07,861 --> 00:27:09,141
അതിനാൽ, അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

340
00:27:09,141 --> 00:27:10,861
ഒരു മുൾപടർപ്പിന് പത്ത് സ്വർണ്ണം അധികമല്ല.

341
00:27:10,861 --> 00:27:13,141
Huo'e വിഭാഗത്തിന് അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?

342
00:27:13,701 --> 00:27:16,661
ഒരാൾ ചെറിയ അളവിൽ കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു നീണ്ട കാലയളവിൽ,

343
00:27:16,661 --> 00:27:19,181
അത് മുൻകൂട്ടി ഒരു സംരക്ഷകനായി പ്രവർത്തിക്കും.

344
00:27:19,181 --> 00:27:22,981
അതുകൊണ്ടാണ് ശരീരം കേടുകൂടാതെ ഇരിക്കുന്നത്
മരണശേഷം വളരെക്കാലം.

345
00:27:22,981 --> 00:27:24,741
അങ്ങനെ Huo'e വിഭാഗം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു

346
00:27:24,741 --> 00:27:27,101
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ ഈ സാങ്കേതികത
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അതിൻ്റെ അനുയായികൾക്കായി.

347
00:27:27,101 --> 00:27:28,461
സിന്നബാറിൻ്റെ ഖനനം

348
00:27:28,461 --> 00:27:30,661
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

349
00:27:30,661 --> 00:27:33,781
എങ്കിലും ഹുവോ വിഭാഗത്തിന് അത് എളുപ്പത്തിൽ കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
വലിയ അളവിൽ.

350
00:27:35,181 --> 00:27:36,421
അവർ നുഴഞ്ഞുകയറിയതായി തോന്നുന്നു

351
00:27:36,421 --> 00:27:38,501
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഡാകാങ്ങിലെ ഖനന വ്യവസായം.

352
00:27:38,501 --> 00:27:39,901
അത്ര വലിയ അഭിലാഷം

353
00:27:39,901 --> 00:27:42,021
ഭാവനയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്.

354
00:27:42,701 --> 00:27:45,221
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

355
00:27:48,981 --> 00:27:53,701
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

356
00:28:01,901 --> 00:28:04,101
കരയുക.

357
00:28:04,101 --> 00:28:06,717
എന്തിനു വേണ്ടി കരയണം?

358
00:28:11,501 --> 00:28:13,821
എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

359
00:28:49,049 --> 00:28:51,399
[സൂര്യപ്രകാശവും മംഗളകരമായ ഊർജ്ജവും വഹിക്കുന്നു]

360
00:29:02,461 --> 00:29:04,621
ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

361
00:29:59,061 --> 00:30:00,541
നിങ്ങളുടെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന ധൂപം

362
00:30:00,541 --> 00:30:03,061
അതിൻ്റെ വൈവിധ്യം മാറ്റണം.

363
00:30:29,701 --> 00:30:31,381
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

364
00:30:31,381 --> 00:30:34,381
ഞാൻ കടലാസ് കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

365
00:30:54,621 --> 00:30:56,861
നിങ്ങൾ ചെൻ ഹുവോ അല്ല.

366
00:31:12,981 --> 00:31:16,621
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കുക അസാധ്യമാണോ?

367
00:31:17,301 --> 00:31:20,501
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
ഷെൻ ഡു?

368
00:31:32,141 --> 00:31:33,781
ഷെൻ ഡു.

369
00:31:33,781 --> 00:31:36,621
മഹാനായ മേധാവി, അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

370
00:31:47,301 --> 00:31:49,781
അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

371
00:31:49,781 --> 00:31:51,901
എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് ക്യാപ്‌ചർ വേണം.

372
00:31:53,421 --> 00:31:55,709
അതെ.

373
00:32:22,421 --> 00:32:26,101
ഒരു വഴിയുണ്ട്
സാധനങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കത്തിത്തീരാൻ.

374
00:32:26,941 --> 00:32:28,341
പെട്ടെന്നായിരുന്നു സംഭവം.

375
00:32:28,341 --> 00:32:30,101
ആ സമയത്ത് പുക വളരെ കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

376
00:32:30,101 --> 00:32:32,981
വല്ലാത്തൊരു ഗന്ധം മാത്രമാണ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടത്.

377
00:32:37,901 --> 00:32:40,285
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

378
00:32:44,741 --> 00:32:45,981
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ വിശുദ്ധ ഡെയ്‌സിയെ

379
00:32:45,981 --> 00:32:47,821
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിച്ചോ?

380
00:32:47,821 --> 00:32:48,821
കിംവദന്തികൾ പ്രകാരം,

381
00:32:48,821 --> 00:32:50,901
അവൾ വികസിപ്പിച്ചു
ഒരുതരം ജ്വലന-സഹായ സാങ്കേതികത.

382
00:32:50,901 --> 00:32:52,261
ഈ മതിൽ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,

383
00:32:52,261 --> 00:32:53,701
ഈ മുറ്റം മുഴുവൻ പോലും

384
00:32:53,701 --> 00:32:54,781
അഗ്നിജ്വാലകളാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടാം

385
00:32:54,781 --> 00:32:56,941
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.

386
00:33:02,381 --> 00:33:03,821
വലിയ തലവൻ,

387
00:33:03,821 --> 00:33:05,061
ആ വർഷം മുതൽ കളപ്പുരയിലെ തീപിടുത്തത്തിന് ഒരു സാക്ഷി

388
00:33:05,061 --> 00:33:06,341
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

389
00:33:06,341 --> 00:33:07,421
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

390
00:33:07,421 --> 00:33:10,301
ആ സമയം അതിരൂക്ഷമായ ഒരു ഗന്ധം
പരിസരത്ത് ദുർഗന്ധം വമിച്ചു.

391
00:33:10,301 --> 00:33:12,741
മാത്രമല്ല, തീ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടു.

392
00:33:12,741 --> 00:33:15,141
പർപ്പിൾ ലൈറ്റുകൾ മിന്നിമറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ അതിൽ നിന്ന്.

393
00:33:15,141 --> 00:33:17,501
ജിൻവു ജ്വലന സാങ്കേതികത.

394
00:33:17,501 --> 00:33:19,661
ഒന്ന് കളപ്പുര കത്തിച്ചാൽ
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,

395
00:33:19,661 --> 00:33:21,821
തീർച്ചയായും, ഇതിന് അര ദിവസമെടുക്കില്ല.

396
00:33:22,821 --> 00:33:24,461
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

397
00:33:24,461 --> 00:33:26,221
ജിൻവു ഗോത്രത്തിലെ വിശുദ്ധ ഡെയ്സി

398
00:33:26,221 --> 00:33:28,221
അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
Huo'e വിഭാഗത്തോടൊപ്പം.

399
00:33:28,221 --> 00:33:31,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

400
00:33:31,101 --> 00:33:34,021
താങ്കളുടെ ഇവിടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

401
00:33:34,941 --> 00:33:37,341
ഡാകാങ് അപൂർവ്വമായി ഇടപെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ജിൻവു ഗോത്രത്തോടൊപ്പം,

402
00:33:37,341 --> 00:33:38,981
വിശുദ്ധയുടെ തിരോധാനം ഞങ്ങൾക്കറിയാം

403
00:33:38,981 --> 00:33:40,741
ഒരു പ്രധാന സംഭവമാണ്.

404
00:33:40,741 --> 00:33:42,581
അത്രയും സമാധാനം.

405
00:33:42,581 --> 00:33:45,101
മുൻകൂട്ടി ആലോചന നടന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

406
00:33:45,701 --> 00:33:48,101
ഞാൻ അത് മറച്ചു വെക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

407
00:33:48,101 --> 00:33:50,701
സന്യാസി ഡെയ്‌സി ഡാകാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി ഒളിച്ചോടി.

408
00:33:50,701 --> 00:33:52,861
അന്നുമുതൽ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

409
00:33:52,861 --> 00:33:55,021
ഗോത്രത്തലവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമാക്കാൻ.

410
00:33:55,021 --> 00:33:56,141
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വർഷങ്ങളിൽ,

411
00:33:56,141 --> 00:33:57,421
പല പ്രാവശ്യം,

412
00:33:57,421 --> 00:33:58,781
അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
മിഥ്യാധാരണ ടെക്നിക്കുകളും പാചകക്കുറിപ്പുകളും

413
00:33:58,781 --> 00:34:01,061
നമ്മുടെ സന്യാസിമാർക്ക് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു.

414
00:34:01,061 --> 00:34:03,701
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പെട്ടെന്ന് സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ

415
00:34:03,701 --> 00:34:06,581
അനാവശ്യ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാൻ
വിശുദ്ധ വിഭാഗത്തിന്.

416
00:34:09,141 --> 00:34:11,581
ഡാകാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളോ?

417
00:34:19,141 --> 00:34:21,597
ജിംഗ് ലിൻ.

418
00:34:23,821 --> 00:34:24,821
വലിയ മേധാവി.

419
00:34:24,821 --> 00:34:27,660
വേഗതയേറിയ കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരാളെ അയയ്ക്കുക
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ

420
00:34:27,660 --> 00:34:29,941
യിങ്‌ഷൂവിലെ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിച്ചുവെന്ന്.

421
00:34:29,941 --> 00:34:32,221
അതെ.

422
00:34:36,901 --> 00:34:39,260
ഇത്രയും നേരം പുറത്ത് നിന്നിട്ട്,

423
00:34:41,220 --> 00:34:43,421
അവസാനം നീ വന്നു.

424
00:34:54,941 --> 00:34:57,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചടങ്ങിൽ നിൽക്കുന്നില്ല.

425
00:35:05,301 --> 00:35:06,421
എന്തോ ഉണ്ട്

426
00:35:06,421 --> 00:35:08,901
പറയുന്നത് ഉചിതമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

427
00:35:09,501 --> 00:35:11,021
അത് അനുചിതമാണെങ്കിൽ,

428
00:35:11,021 --> 00:35:13,661
അത് പറയരുത്.

429
00:35:14,781 --> 00:35:17,661
വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

430
00:35:17,661 --> 00:35:20,021
യാൻ സിങ്ങിനെ സൗഹൃദപരമായി വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ
എത്രയും വേഗം.

431
00:35:20,541 --> 00:35:24,101
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് നിലയിലാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

432
00:35:24,101 --> 00:35:25,581
അവളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തായി

433
00:35:25,581 --> 00:35:27,701
ആരാണ് സ്ത്രീ വേഷം ധരിക്കുന്നത്?

434
00:35:37,061 --> 00:35:39,141
പേരിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രം.

435
00:35:39,141 --> 00:35:40,581
വലിയ തലവൻ,

436
00:35:40,581 --> 00:35:42,981
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

437
00:35:52,541 --> 00:35:55,069
അത് നല്ലത്

438
00:35:56,661 --> 00:35:59,781
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

439
00:36:07,301 --> 00:36:10,461
എല്ലാ ദിവസവും കത്തിയുടെ അരികിൽ വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്,

440
00:36:14,501 --> 00:36:17,181
യാൻ സിംഗ് സന്തോഷം എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരണം?

441
00:36:17,181 --> 00:36:20,021
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

442
00:36:20,021 --> 00:36:23,221
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ.

443
00:36:25,301 --> 00:36:28,701
ഞാൻ, ഷെൻ ഡു, ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം,

444
00:36:28,701 --> 00:36:31,901
യാൻ സിങ്ങിനെ ആർക്കും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

445
00:36:31,901 --> 00:36:35,181
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഹങ്കാരിയും ആധിപത്യവുമാണ്.

446
00:36:35,181 --> 00:36:38,341
യാൻ സിംഗ് നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

447
00:36:38,341 --> 00:36:39,581
ശരി.

448
00:36:39,581 --> 00:36:41,421
ഇന്ന് നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ,

449
00:36:41,421 --> 00:36:43,501
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക.

450
00:36:43,501 --> 00:36:45,501
അല്ലെങ്കിൽ…

451
00:36:46,381 --> 00:36:48,421
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

452
00:36:49,821 --> 00:36:54,141
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളാണെങ്കിലും,

453
00:36:54,141 --> 00:36:55,181
ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും

454
00:36:55,181 --> 00:36:56,341
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

455
00:36:56,341 --> 00:36:57,781
വാത്സല്യം കാണണമായിരുന്നു

456
00:36:57,781 --> 00:37:00,101
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും തമ്മിൽ വളരെ വ്യക്തമായി.

457
00:37:00,101 --> 00:37:02,941
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഇവിടെ കുറിക്കും.

458
00:37:04,501 --> 00:37:07,221
ആ ദിവസം വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ല.

459
00:37:08,101 --> 00:37:10,781
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

460
00:37:10,781 --> 00:37:13,261
നീ പുണ്യാളൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

461
00:37:15,621 --> 00:37:18,101
നിങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യമില്ലേ എവിടെയാണെന്ന്

462
00:37:18,101 --> 00:37:20,341
വിശുദ്ധ ഡെയ്‌സിയുടെ?

463
00:37:23,621 --> 00:37:26,141
പുണ്യവതിക്ക് മാന്യമായ പദവിയുണ്ട്.

464
00:37:27,181 --> 00:37:29,501
അവൾ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

465
00:37:34,821 --> 00:37:36,741
എത്ര നല്ല കപ്പ്.

466
00:37:36,741 --> 00:37:38,941
വെറുതെ അത് പോലെ തകർത്തു.

467
00:37:41,421 --> 00:37:43,781
എന്തൊരു സങ്കടം.

468
00:37:43,781 --> 00:37:45,821
അശ്രദ്ധ.

469
00:37:58,901 --> 00:38:00,621
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയതിന് നന്ദി

470
00:38:00,621 --> 00:38:03,381
ചെൻ ഹുവോയിൽ നിന്ന് മറുമരുന്ന് ലഭിക്കാൻ.

471
00:38:03,381 --> 00:38:04,461
നഗരത്തിൽ വിഷബാധയേറ്റ നിവാസികൾക്ക് ശേഷം

472
00:38:04,461 --> 00:38:05,781
അത് എടുത്തു,

473
00:38:05,781 --> 00:38:07,981
അവരെല്ലാം വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചു.

474
00:38:07,981 --> 00:38:09,461
ആളുകൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് കാണുന്നു

475
00:38:09,461 --> 00:38:11,781
സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും,

476
00:38:11,781 --> 00:38:13,701
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു

477
00:38:13,701 --> 00:38:15,941
കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കഠിനമാണെങ്കിലും

478
00:38:15,941 --> 00:38:18,365
എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു.

479
00:38:23,661 --> 00:38:24,741
വലിയ തലവൻ,

480
00:38:24,741 --> 00:38:25,741
നന്ദി.

481
00:38:25,741 --> 00:38:26,981
നന്ദി, മഹാനായ മേധാവി.

482
00:38:26,981 --> 00:38:28,181
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

483
00:38:28,181 --> 00:38:30,381
സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
Yingzhou നിവാസികളെല്ലാം.

484
00:38:30,381 --> 00:38:31,661
താങ്കൾ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

485
00:38:31,661 --> 00:38:33,421
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നന്ദിയുടെ ഒരു ചെറിയ അടയാളമാണ്.

486
00:38:33,421 --> 00:38:36,501
ദയവായി അതിനെ പുച്ഛിക്കരുത്, സ്വീകരിക്കുക.

487
00:38:36,501 --> 00:38:38,821
മഹാനായ മേധാവി, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

488
00:38:38,821 --> 00:38:40,621
നന്ദി, ഇത് എൻ്റെ നന്ദിയുടെ അടയാളമാണ്.

489
00:38:40,621 --> 00:38:42,381
മഹാനായ മേധാവി, ഇതൊരു ചെറിയ അടയാളമാണ്
എൻ്റെ നന്ദി.

490
00:38:42,381 --> 00:38:43,421
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.

491
00:38:43,421 --> 00:38:46,021
- നന്ദി, ഗ്രേറ്റ് ചീഫ്.
- എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

492
00:38:46,021 --> 00:38:47,701
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

493
00:38:47,701 --> 00:38:48,941
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

494
00:38:48,941 --> 00:38:50,141
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങയുടെ വലിയ ദയ.

495
00:38:50,141 --> 00:38:51,461
അതെ, നന്ദി, മഹാനായ മേധാവി.

496
00:38:51,461 --> 00:38:52,501
നന്ദി, മഹാനായ മേധാവി.

497
00:38:52,501 --> 00:38:54,061
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

498
00:38:54,061 --> 00:38:55,101
അതെല്ലാം മഹാനായ മേധാവിയാണ്

499
00:38:55,101 --> 00:38:56,941
ചെയ്യണം. ആവശ്യമില്ല.

500
00:38:56,941 --> 00:38:57,981
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്, ശരിക്കും.

501
00:38:57,981 --> 00:39:00,181
അതിനെ പുച്ഛിക്കരുത്, ദയവായി.

502
00:39:00,181 --> 00:39:02,781
- നന്ദി, ഗ്രേറ്റ് ചീഫ്.
- നന്ദി, ഗ്രേറ്റ് ചീഫ്.

503
00:39:02,781 --> 00:39:05,181
മഹാനായ ചീഫ് ശരിക്കും ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

504
00:39:06,861 --> 00:39:08,661
അപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു.

505
00:39:08,661 --> 00:39:10,701
പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

506
00:39:12,461 --> 00:39:14,261
ഇവയെല്ലാം അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതാണ്.

507
00:39:14,261 --> 00:39:15,941
നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെയുള്ള ഈ വികാരം,

508
00:39:15,941 --> 00:39:17,741
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പിടിക്കണം.

509
00:39:17,741 --> 00:39:21,781
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭാവിയിൽ പാൻ ചിയ്‌ക്കൊപ്പം

510
00:39:21,781 --> 00:39:23,981
അവൻ്റെ വിമത സ്വഭാവം നിങ്ങൾ പഠിക്കാതിരിക്കാൻ.

511
00:39:23,981 --> 00:39:26,781
ഗ്ലിബ് ചെയ്ത് ഉച്ചരിക്കുക.

512
00:39:26,781 --> 00:39:27,901
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

513
00:39:27,901 --> 00:39:29,301
യാത്ര പറയാൻ പോലും വന്നില്ല.

514
00:39:29,301 --> 00:39:31,621
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ പോയതായി തോന്നുന്നു.

515
00:39:31,621 --> 00:39:34,981
വിശുദ്ധ ഡെയ്‌സി തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഒപ്പം Huo'e വിഭാഗവും

516
00:39:34,981 --> 00:39:37,021
എന്നത് വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള വിഷയമാണ്.

517
00:39:37,021 --> 00:39:38,541
ഞാൻ കരുതുന്നു

518
00:39:38,541 --> 00:39:41,861
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്ദർശനത്തിന് മറ്റൊരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

519
00:39:41,861 --> 00:39:43,501
എങ്കിൽ അതിലും നല്ലത്.

520
00:39:43,501 --> 00:39:46,541
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ വീണ്ടും മോഹിക്കാൻ അവൻ തുനിഞ്ഞാൽ,

521
00:39:47,261 --> 00:39:49,621
ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

522
00:39:52,061 --> 00:39:54,141
നീ ലജ്ജാശീലനാണ്.

523
00:39:54,141 --> 00:39:56,421
ചുറ്റും ആളുകളുണ്ട്.

524
00:39:57,931 --> 00:40:01,608
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

525
00:40:01,608 --> 00:40:06,436
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

526
00:40:07,781 --> 00:40:09,429
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

527
00:40:09,429 --> 00:40:12,704
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

528
00:40:12,704 --> 00:40:16,251
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

529
00:40:16,251 --> 00:40:21,225
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

530
00:40:21,225 --> 00:40:23,621
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

531
00:40:23,621 --> 00:40:25,365
ഇപ്പോഴോ?

532
00:40:25,365 --> 00:40:29,681
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

533
00:40:31,341 --> 00:40:32,541
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക.

534
00:40:32,541 --> 00:40:33,609
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

535
00:40:33,609 --> 00:40:36,901
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

536
00:40:36,901 --> 00:40:39,381
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ എന്തോ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

537
00:40:40,061 --> 00:40:42,381
അൽപ്പം മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക.

538
00:40:43,689 --> 00:40:47,721
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

539
00:40:47,721 --> 00:40:49,161
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

540
00:40:49,161 --> 00:40:51,721
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

541
00:40:51,721 --> 00:40:54,601
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

542
00:40:54,601 --> 00:40:59,395
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

543
00:41:12,115 --> 00:41:16,661
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

544
00:41:16,661 --> 00:41:19,101
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

545
00:41:19,662 --> 00:41:23,261
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

546
00:41:23,261 --> 00:41:24,725
ശരിക്കും തണുപ്പ്.

547
00:41:24,725 --> 00:41:27,261
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

548
00:41:27,261 --> 00:41:29,981
ഭാവിയിൽ എന്നെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

549
00:41:30,580 --> 00:41:34,320
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

550
00:41:34,320 --> 00:41:39,337
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

551
00:41:39,337 --> 00:41:43,217
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

552
00:41:44,741 --> 00:41:46,505
ഇപ്പോൾ ചൂട് കൂടുതലാണ്.

553
00:41:46,505 --> 00:41:50,281
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

554
00:41:50,281 --> 00:41:51,851
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

555
00:41:51,851 --> 00:41:54,601
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

556
00:41:54,601 --> 00:41:57,513
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

557
00:41:57,513 --> 00:42:01,301
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

558
00:42:01,301 --> 00:42:02,821
ഷെൻ ഡു,

559
00:42:02,821 --> 00:42:05,666
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു, വേഗം പുറത്തു വരൂ.

560
00:42:05,666 --> 00:42:07,370
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

561
00:42:07,370 --> 00:42:09,921
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

562
00:42:09,921 --> 00:42:12,694
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

563
00:42:12,694 --> 00:42:17,436
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

564
00:42:20,364 --> 00:42:24,652
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

565
00:42:24,652 --> 00:42:28,428
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

566
00:42:28,428 --> 00:42:29,998
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

567
00:42:29,998 --> 00:42:32,748
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

568
00:42:32,748 --> 00:42:35,660
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

569
00:42:35,660 --> 00:42:39,660
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

570
00:42:39,660 --> 00:42:43,813
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

571
00:42:43,813 --> 00:42:45,517
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

572
00:42:45,517 --> 00:42:48,068
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

573
00:42:48,068 --> 00:42:50,841
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

574
00:42:50,841 --> 00:42:55,583
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

575
00:43:23,436 --> 00:43:27,254
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

576
00:43:27,254 --> 00:43:30,931
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

577
00:43:30,931 --> 00:43:35,628
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

578
00:43:35,628 --> 00:43:38,572
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

579
00:43:38,572 --> 00:43:42,027
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

580
00:43:42,027 --> 00:43:45,574
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

581
00:43:45,574 --> 00:43:50,548
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

582
00:43:50,548 --> 00:43:53,492
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

583
00:43:53,492 --> 00:43:58,004
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

584
00:43:58,004 --> 00:44:01,332
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

585
00:44:01,332 --> 00:44:02,932
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

586
00:44:02,932 --> 00:44:05,695
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

587
00:44:05,695 --> 00:44:08,756
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

588
00:44:08,756 --> 00:44:13,012
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

589
00:44:13,012 --> 00:44:17,044
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

590
00:44:17,044 --> 00:44:18,484
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

591
00:44:18,484 --> 00:44:21,044
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

592
00:44:21,044 --> 00:44:23,924
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

593
00:44:23,924 --> 00:44:28,718
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

594
00:44:41,438 --> 00:44:45,315
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

595
00:44:45,315 --> 00:44:48,985
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

596
00:44:48,985 --> 00:44:53,644
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

597
00:44:53,644 --> 00:44:56,677
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

598
00:44:56,677 --> 00:44:59,903
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

599
00:44:59,903 --> 00:45:03,643
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

600
00:45:03,643 --> 00:45:08,660
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

601
00:45:08,660 --> 00:45:11,540
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

602
00:45:11,540 --> 00:45:15,828
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

603
00:45:15,828 --> 00:45:19,604
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

604
00:45:19,604 --> 00:45:21,174
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

605
00:45:21,174 --> 00:45:23,924
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

606
00:45:23,924 --> 00:45:26,836
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

607
00:45:26,836 --> 00:45:30,836
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

608
00:45:30,836 --> 00:45:34,989
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

609
00:45:34,989 --> 00:45:36,693
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

610
00:45:36,693 --> 00:45:39,244
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

611
00:45:39,244 --> 00:45:42,017
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

612
00:45:42,017 --> 00:45:46,759
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

613
00:45:46,759 --> 00:45:51,759
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

614
00:45:46,759 --> 00:45:56,759
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക